Ik had nog een lint gladgestreken en mijn vingers maakten een perfecte strik van de zijde. « Het zijn mijn ouders. Ze zouden dit niet willen missen. »
De herinnering zit als een steen in mijn keel. Ik had de ceremonie dertig minuten uitgesteld, starend naar die twee lege stoelen op de eerste rij, gereserveerd voor papa, gereserveerd voor mama. De bordjes die ik zelf had geschilderd op kleine houten plaquettes, versierd met wilde bloemen omdat mijn moeder ooit had gezegd dat ze van madeliefjes hield. Dat was zeven jaar geleden. Maar ik weet het nog. Ik weet alles nog wat ze vergeten waren.
« Goed? »
Bella leunt voorover op de bank, haar blonde haar valt in een weloverwogen beweging over één schouder. Haar verlovingsring vangt het licht van het vuur, een diamant van drie karaat die meer heeft gekost dan mijn hele bruiloft. « Ga je me niet bedanken? »
De woorden blijven in mijn keel steken. Een deel van me wil schreeuwen. Een deel van me wil door die enorme eikenhouten deuren rennen, zoals ik al zo vaak heb gedaan, terugrijden naar het vliegveld, naar huis vliegen naar Austin, waar Nate waarschijnlijk restjes Thais eten aan het opwarmen is en zich afvraagt of het wel goed met me gaat.
Maar ik ben zo moe van het rennen.
Harrison Sterling schraapt zijn keel. « Misschien moeten we verdergaan met het diner, » suggereert hij, zijn stem zorgvuldig neutraal. « Ik geloof dat de cateraars alles in de eetkamer klaar hebben staan. »
Bella’s grijns wordt breder. Ze weet dat ze deze ronde gewonnen heeft. Dat weet ze altijd.
Maar deze keer breekt er iets in mij niet. Het knapt.
Niet mijn hart, dat al brak in dit huis sinds ik oud genoeg was om te begrijpen dat sommige kinderen gekoesterd worden en andere getolereerd. Nee. Wat knapt, is iets harders. De kettingen die ik al 29 jaar met me meesleep. Degenen die het label ‘goede dochter’ en ‘tweede keus’ dragen, en misschien als je je best doet.
Ik kijk op, mijn blik kruist die van Bella en ik zie haar triomfantelijke uitdrukking even vervagen. Er is iets in mijn gezicht dat ze niet herkent. Iets kouds, zuivers en definitiefs.
« Dank je, Bella, » zeg ik. Mijn stem klinkt gladjes, bijna aangenaam. « Ik zal dit heel goed bewaren. »
Ik stop het doosje onder mijn arm en houd het als bewijs tegen mijn ribben. Want dat is het precies.
Trinity fronst. « Caroline, doe niet zo dramatisch. Het is gewoon een attent cadeau. »
« O, ik weet het. » Ik glimlach. De uitdrukking voelt vreemd op mijn gezicht, alsof ik de mond van iemand anders draag. « Het is heel attent, heel waardevol. »
Richard kijkt me eindelijk aan, zijn grijze wenkbrauwen fronsen. « Caroline? »
Het is een waarschuwing. Dezelfde toon die hij aansloeg toen ik 16 was en suggereerde dat Bella misschien, heel misschien, geen BMW als haar eerste auto moest nemen, terwijl ik een 10 jaar oude Honda had gekregen. De toon die betekende: maak geen scène, breng ons niet in verlegenheid, wees niet te luidruchtig in ruimtes die bedoeld zijn om je zus te laten schitteren.
Ik houd zijn blik vast. « Ja, pap? »
Hij opent zijn mond, sluit hem weer en richt zich weer op zijn bourbon.
Preston Sterling staat abrupt op en stopt zijn telefoon in zijn jaszak. « Ik heb frisse lucht nodig, » mompelt hij, en loopt naar de openslaande deuren naar het terras.
Bella’s glimlach breekt eindelijk. « Preston, het is ijskoud daarbuiten. »
Preston aarzelt bij de terrasdeuren, de koude lucht waait naar binnen, voordat hij zich met een berustende zucht omdraait om zich bij de stoet naar de eetkamer te voegen. Maar hij is al weg, en ik begrijp iets op dat moment. Hij voelt zich ongemakkelijk. Dat zou hij ook moeten zijn. Elk fatsoenlijk mens zou zich ongemakkelijk voelen.
« Zullen we? » Harrison gebaart naar de eetkamer, zijn ongemak is voelbaar in zijn gespannen schouders.
De kroonluchter in de eetkamer werpt ruitpatronen op het witte linnen tafelkleed. Trinity tikt met haar lepel tegen haar kristallen waterglas, het geluid snijdt als een mes door het gemompel van beleefde gesprekken.
‘Voordat we beginnen,’ kondigt mijn moeder aan, haar stem afgestemd op het publiek, ‘wil ik een toost uitbrengen op dit heel bijzondere seizoen, het jaar van de bruid.’
Ik kijk toe hoe Bella rechtop in haar stoel gaat zitten, haar geoefende glimlach verschijnt op haar gezicht, alsof ze haar hele leven op dit signaal heeft gewacht.
« Mijn jongste dochter, » vervolgt Trinity, terwijl ze met haar wijnglas naar Bella wijst. « We trouwen in februari tijdens wat ik alleen maar kan omschrijven als een modern koninklijk evenement, met 300 gasten. De balzaal van het Four Seasons Hotel, een jurk die zes maanden heeft gekost om te ontwerpen. »
Preston schuift naast Bella, zijn kaken op elkaar gespannen. Harrison Sterling bestudeert zijn saladevork met de intensiteit van een archeoloog die een artefact onderzoekt.
« Bella heeft altijd geweten hoe ze dingen goed moest doen, » zegt Trinity, en het woord goed valt me als een klap in het gezicht. « Met gratie. Met respect voor mijn familie. »
Mijn vader heft instemmend zijn bourbon op. Hij heeft me niet meer aangekeken sinds we zaten.
Ik snijd in mijn ossenhaas. Het mes glijdt met nauwelijks enige weerstand door het vlees, maar mijn hand voelt aan het heft vastgelast.
Trinity zet haar glas neer met een zachte klik. Haar blik dwaalt naar mij en ik herken de glinstering in haar ogen. Ze staat op het punt haar optreden te geven.
« Bella is gesetteld, » zegt ze, haar toon druipt van gefabriceerde bezorgdheid. « Maar hoe zit het met jou, Caroline? Je bent bijna 30. Je kunt toch niet van plan zijn om eeuwig met planten te leven? »
Het wordt stil aan tafel. Zelfs het cateringpersoneel, dat de waterglazen bij het buffet bijvult, lijkt halverwege te bevriezen.
« Wanneer ben jij aan de beurt? » vraagt Trinity. De vraag hangt als rook in de lucht.
Ik voel Prestons ogen naar me toe schieten en dan weer weg. Harrison schraapt zijn keel, maar zegt niets.
Bella leunt lichtjes voorover, haar uitdrukking lijkt op een zusterlijke interesse als je haar niet kent, maar ik ken haar wel. Ik zie de spanning in de manier waarop haar vingers zich om haar wijnrank krullen. Ze wacht tot ik instort, stotter, een excuus verzin dat ik me op mijn carrière concentreer of nog niet de juiste persoon ben tegengekomen.
Ik zet mijn bestek neer. Het gerinkel van metaal op porselein klinkt luider dan het zou moeten.
“Ik ben niet alleenstaand, moeder.”
De woorden komen er kalm en gestaag uit, alsof ik commentaar geef op het weer.
Trinity knippert met haar ogen. « Pardon? »
“Ik ben acht maanden getrouwd.”
Het gezicht van mijn moeder vertoont in twee seconden drie verschillende uitdrukkingen: verwarring, ongeloof, woede.
« Leugenaar. »
Het woord knalt uit haar mond voordat ze het kan tegenhouden. Haar hand slaat op tafel en laat het zilverwerk rammelen. « Waarom mag niemand hiervan weten? Je bent er stiekem vandoor gegaan in Vegas, toch? Is dat de reden dat je zo afstandelijk bent? »
« Ik ben niet in Vegas getrouwd. »
