Bij Noahs voordeur laat Claire haar woede de vrije loop, maar Noah ontkent iets van de camera af te weten. Hij lijkt oprecht verbaasd en stelt zelfs voor om naar de politie te gaan. Claire weigert hem te geloven en stormt weg, zich geschonden voelend en doodsbang voor wat dit zou kunnen betekenen voor haar voogdij over Maya.
Op zoek naar steun bezoekt ze haar moeder. Terwijl ze pijnstillers uit een la pakt, stuit Claire op een recente bon van een elektronicawinkel – waarop precies het type bewakingscamera staat vermeld dat in de beer verstopt zit. Geschrokken beseft ze dat haar eigen moeder achter het verraad zit.
