Die fragiele vrede duurde echter niet lang. Slechts een paar dagen later schreeuwde de jongste zoon van de vrouw vanuit de keuken. Muizen hadden het huis overgenomen en renden door de kasten en over de vloer. Het gezin bracht een hectische avond door met proberen de muizen te vangen en buiten te houden. Toen de ongediertebestrijding arriveerde, ontdekten ze bewijs dat de plaag opzettelijk was veroorzaakt. Er was lokaas rondom het huis geplaatst op een manier die overeenkwam met wat Carol eerder had gedaan. Het werd pijnlijk duidelijk dat Carol het had georganiseerd. Dat verraad was de druppel die de emmer deed overlopen. De vrouw nam contact op met een advocaat en begon zich voor te bereiden op een rechtszaak.
Maar voordat de zaak verder kon gaan, greep het lot in. Laat op een avond klonken er sirenes door de buurt. Carols huis was gedeeltelijk ingestort na ernstige structurele schade veroorzaakt door een muizenplaag onder haar eigen fundering. Toen ze het lawaai hoorde, snelde de vrouw naar buiten en zag haar buurvrouw vastzitten onder het puin. Zonder aarzeling hielp ze haar in veiligheid te brengen. Carol, gewond en geschrokken, besefte dat ze door haar eigen bitterheid niet alleen haar huis, maar ook haar eigen gemoedsrust had verwoest.
Nadien gebeurde er iets opmerkelijks. De vijandigheid verdween. Carol toonde oprecht berouw, en hoewel hun vriendschap nooit echt tot bloei kwam, verving begrip de haat. De daad van mededogen van de vrouw bracht een gevoel van afsluiting dat woede nooit had kunnen bewerkstelligen. Uiteindelijk was het niet wraak of een juridische overwinning die de vrede herstelde, maar empathie en genade.
